1
00:00:09,579 --> 00:00:15,145
2 de mayo de 1945, el ejército soviético
La bandera roja ondea sobre Berlín.
2
00:00:20,801 --> 00:00:25,839
Helmuth Weidling, el general alemán
responsable de defender la ciudad, se rinde.
3
00:00:27,585 --> 00:00:31,589
Los rusos lo interrogan y
relata los últimos momentos de Hitler,
4
00:00:33,860 --> 00:00:38,339
Incluso imitándolo.
Era un completo desastre.
5
00:00:38,441 --> 00:00:41,753
Estaba sentado en su silla,
completamente aplastado.
6
00:00:42,044 --> 00:00:45,408
Le temblaban las manos
así en la alfombra.
7
00:00:46,899 --> 00:00:50,380
Habló con una voz apenas audible.
y de vez en cuando,
8
00:00:50,444 --> 00:00:52,644
Salió saliva de su boca.
9
00:00:57,283 --> 00:00:59,483
Era un hombre devastado.
10
00:01:02,144 --> 00:01:07,019
Un año antes, a principios de 1944,
en su chalet, el Berghof,
11
00:01:07,105 --> 00:01:09,779
Hitler lucha por recuperar fuerzas.
12
00:01:10,070 --> 00:01:13,481
Su compañera, Eva Braun,
continúa filmándolo.
13
00:01:13,707 --> 00:01:18,439
La vemos aquí, abajo a la derecha,
en el reflejo con su cámara.
14
00:01:19,085 --> 00:01:23,475
Más tarde comenta: "Criticé
él por estar tan encorvado."
15
00:01:23,539 --> 00:01:28,337
Él respondió: "Es porque llevo
alrededor de una bolsa llena de preocupaciones."
16
00:01:33,078 --> 00:01:37,721
Para Hitler, la principal amenaza
es el Ejército Rojo y el mariscal Zhukov.
17
00:01:41,808 --> 00:01:45,814
Los alemanes no esperaban la enorme
derrotas que sufrieron en Ucrania.
18
00:01:51,921 --> 00:01:55,201
Que nuestros enemigos no olviden
que nuestro gran pueblo soviético
19
00:01:55,265 --> 00:01:59,022
están unidos alrededor del camarada
Stalin como nunca antes.
20
00:02:02,390 --> 00:02:05,245
Así comienza la caída de Hitler.
21
00:02:07,646 --> 00:02:13,866
APOCALIPSIS
LA CAÍDA DE HITLER
22
00:02:24,894 --> 00:02:28,948
Los tanques de Stalin avanzan
pero todavía están lejos del Reich.
23
00:02:31,220 --> 00:02:34,183
Cuando Hitler regresa a su
sede en la Guarida del Lobo,
24
00:02:34,247 --> 00:02:39,124
está furioso con los generales del ejército, a quienes
Él culpa de estas sucesivas derrotas.
25
00:02:40,940 --> 00:02:43,810
Los generales, por su parte,
son cada vez más decididos
26
00:02:43,874 --> 00:02:48,023
sobre el derrocamiento del Führer,
que está llevando a Alemania al desastre.
27
00:02:50,491 --> 00:02:54,043
¿Cómo se enfrentará Hitler?
¿El acto final de su tragedia?
28
00:02:54,110 --> 00:02:57,186
2/2
EL ACTO FINAL
29
00:02:58,104 --> 00:03:02,018
Por todo el frente,
El ejército alemán está a la defensiva.
30
00:03:02,461 --> 00:03:07,209
Las tropas se retiran a Ucrania después
su terrible derrota en Cherkasy.
31
00:03:09,576 --> 00:03:14,620
Desde el 44 de enero, seis divisiones de la Wehrmacht
están rodeados, como en Stalingrado.
32
00:03:19,710 --> 00:03:21,918
Los alemanes están equipados.
para el invierno esta vez,
33
00:03:21,982 --> 00:03:24,784
pero los rusos los superan en número,
tres a uno.
34
00:03:34,074 --> 00:03:38,020
Todos los intentos desesperados de ayudar.
fallan, por el barro,
35
00:03:42,958 --> 00:03:47,697
la nieve y el frío.
36
00:03:58,596 --> 00:04:04,074
La mitad de los sitiados lograron
escapar, dejando atrás 30.000 muertos,
37
00:04:04,138 --> 00:04:08,255
herido o cautivo,
y todo el equipamiento de un ejército.
38
00:04:13,072 --> 00:04:17,310
Pero la propaganda alemana se transforma
esta derrota en victoria.
39
00:04:18,001 --> 00:04:22,138
El propio Hitler se hizo filmar con
el superviviente de la batalla de Cherkasy,
40
00:04:22,249 --> 00:04:25,940
El oficial belga de las SS Leon Degrelle,
quien debe participar
41
00:04:26,004 --> 00:04:28,661
en un reclutamiento a gran escala
Campaña en Bélgica
42
00:04:28,725 --> 00:04:31,102
para combatir a los rusos
guerrilleros.
43
00:04:34,008 --> 00:04:37,962
Hitler afirma: "En los últimos meses,
bandidaje en el este
44
00:04:38,026 --> 00:04:41,262
ha adquirido proporciones intolerables."
45
00:04:45,818 --> 00:04:49,326
Hitler organiza la guerra de Degrelle.
regreso triunfal a Bélgica,
46
00:04:49,390 --> 00:04:52,900
que inspira a miles
de voluntarios para alistarse.
47
00:04:57,093 --> 00:04:59,462
A los nazis les faltan hombres,
y este ejército,
48
00:04:59,526 --> 00:05:04,065
reclutados a toda prisa por toda Europa en
el nombre de la cruzada contra el bolchevismo,
49
00:05:04,162 --> 00:05:08,339
carece de habilidades de combate y se queda corto
de los criterios para la raza aria,
50
00:05:08,403 --> 00:05:11,701
según lo definido por el jefe de las SS
Heinrich Himmler.
51
00:05:17,242 --> 00:05:22,456
En la primavera de 1944, 100.000
gente de los estados bálticos,
52
00:05:22,644 --> 00:05:24,844
50.000 rumanos,
53
00:05:26,390 --> 00:05:29,149
y 30.000 serbios se unen a los húngaros,
54
00:05:30,659 --> 00:05:35,717
SS holandesas, italianas y noruegas,
55
00:05:35,861 --> 00:05:39,810
así como los 7.000 soldados franceses
de la División Carlomagno,
56
00:05:42,470 --> 00:05:45,706
Imágenes perturbadoras
de franceses con uniformes alemanes
57
00:05:47,304 --> 00:05:53,434
que saludan al soldado desconocido caído durante
Primera Guerra Mundial, luchando contra Alemania.
58
00:05:55,837 --> 00:06:01,509
La mayoría de estas tropas de las SS son enviadas
a Rusia, donde las medallas llegan rápidamente
59
00:06:01,573 --> 00:06:04,062
y la muerte aún más rápida.
60
00:06:16,355 --> 00:06:21,624
Combaten la resistencia rusa
combatientes, los partisanos.
61
00:06:21,688 --> 00:06:25,604
Estos hombres suelen ser soldados soviéticos.
que escapan de los cercos
62
00:06:25,668 --> 00:06:28,160
y se escondió detrás de las líneas alemanas.
63
00:06:30,373 --> 00:06:33,895
Las SS peinan los bosques
y destruir las aldeas,
64
00:06:35,621 --> 00:06:38,200
pero a pesar de su
brutalidad y crueldad,
65
00:06:38,264 --> 00:06:41,726
no pueden frenar la marea
de la guerra de guerrillas soviética,
66
00:06:41,807 --> 00:06:44,917
que se propaga,
paralizando las comunicaciones.
67
00:06:48,572 --> 00:06:51,902
Tres años después de Barbarroja,
la invasión alemana,
68
00:06:51,966 --> 00:06:57,927
240.000 partisanos soviéticos clandestinos
están librando la guerra en los bosques de Rusia.
69
00:07:04,311 --> 00:07:08,333
El trueno soviético de enero
La ofensiva ha liberado a Leningrado,
70
00:07:08,397 --> 00:07:10,890
bajo asedio desde 1941.
71
00:07:11,333 --> 00:07:14,422
El Ejército Rojo avanza
hacia los estados bálticos.
72
00:07:15,427 --> 00:07:19,666
Hitler intenta detenerlo construyendo
una línea de fortines en el este.
73
00:07:20,450 --> 00:07:25,044
En Occidente construye el Atlántico.
Muro para impedir un desembarco aliado.
74
00:07:28,195 --> 00:07:32,381
Cañones, fortificaciones y ejércitos.
75
00:07:32,445 --> 00:07:38,486
requieren millones de toneladas de acero,
manganeso, carbón y trigo.
76
00:07:39,233 --> 00:07:43,078
Hitler no quiere más retiradas
y decide dar ejemplo.
77
00:07:46,981 --> 00:07:51,512
Mariscal de campo Erich von Manstein,
uno de los mayores señores de la guerra del Reich,
78
00:07:51,576 --> 00:07:54,538
es culpado por hitler
por abandonar territorios
79
00:07:54,602 --> 00:07:57,399
el considera esencial
a la economía alemana.
80
00:08:01,417 --> 00:08:03,885
Hitler lo releva de su mando.
81
00:08:05,089 --> 00:08:09,857
Quiere que le obedezcan ciegamente. el
vuelve a ser el líder, el Führer.
82
00:08:10,602 --> 00:08:16,390
El 20 de abril de 1944, los servicios de propaganda
se movilizan en la autopista de Munich
83
00:08:16,454 --> 00:08:21,680
para conmemorar su 55 cumpleaños y mostrar
de equipos nuevos y ultramodernos.
84
00:08:26,137 --> 00:08:30,331
Y a todos los líderes nazis que
felicítelo obsequiosamente y le dice:
85
00:08:30,965 --> 00:08:34,735
"Sé lo que quiero,
y lucharé por ello."
86
00:08:40,296 --> 00:08:43,901
Después del cumpleaños habitual.
concierto en la Ópera de Berlín,
87
00:08:43,965 --> 00:08:47,815
Ministro de propaganda Joseph Goebbels
llama al pueblo alemán.
88
00:08:51,005 --> 00:08:54,648
Nos hemos dedicado a
un año entero al trabajo del Führer,
89
00:08:54,712 --> 00:08:56,912
con nuestra diligencia y valentía.
90
00:09:02,073 --> 00:09:05,794
En su cumpleaños, queremos
expresar nuestro agradecimiento con palabras
91
00:09:05,858 --> 00:09:08,060
que provienen del
lo más profundo de nuestro corazón.
92
00:09:11,225 --> 00:09:14,036
Debe saber constantemente que
puede contar con su gente.
93
00:09:16,460 --> 00:09:20,040
Incluso en esta lucha a muerte,
él es y seguirá siendo
94
00:09:20,104 --> 00:09:23,368
lo que siempre ha sido para nosotros,
nuestro Hitler.
95
00:09:27,853 --> 00:09:32,747
Berlín está en ruinas, pero Goebbels
¿Este cumpleaños se celebra aquí?
96
00:09:32,811 --> 00:09:36,570
para demostrar que los bombardeos aliados habían
no debilitó la determinación del Führer.
97
00:09:42,314 --> 00:09:46,485
Las Juventudes Hitlerianas deben cubrir las ruinas
con esvásticas y lemas como:
98
00:09:48,676 --> 00:09:52,109
"Nuestras paredes están rotas,
pero no nuestros corazones."
99
00:09:59,713 --> 00:10:03,278
Goering, el inflado mariscal del Reich,
jefe de la Fuerza Aérea,
100
00:10:03,342 --> 00:10:06,259
conduce a través del desastre
zona en un convertible,
101
00:10:06,323 --> 00:10:11,669
aunque había jurado solemnemente que no
Los aviones enemigos podrían alguna vez sobrevolar el Reich.
102
00:10:14,760 --> 00:10:17,691
Sin embargo, en la primavera de 1944,
103
00:10:17,755 --> 00:10:22,516
Alemania es atacada por bombarderos estadounidenses.
de día y los británicos de noche.
104
00:10:30,683 --> 00:10:35,631
Sus pérdidas son terribles. Casi
50 bombarderos, cada uno con 10 tripulantes,
105
00:10:35,695 --> 00:10:39,394
son derribados en cada incursión,
como este Boeing B-17.
106
00:10:42,972 --> 00:10:47,420
Durante el transcurso de la guerra,
Mueren 100.000 aviadores aliados.
107
00:10:47,537 --> 00:10:50,395
Cuando tienen la suerte
poder lanzarse en paracaídas,
108
00:10:50,466 --> 00:10:53,847
La propaganda alemana repetidamente
los muestra siendo capturados.
109
00:10:58,600 --> 00:11:01,192
Mueren 27.000 pilotos de caza alemanes
110
00:11:01,256 --> 00:11:04,570
sin poder impedir su
el terrible castigo del país.
111
00:11:11,405 --> 00:11:14,541
Hitler en un chalet parece estupefacto.
112
00:11:20,791 --> 00:11:23,898
¿Qué hace su séquito?
piensa cuando empieza a decir:
113
00:11:24,630 --> 00:11:27,571
"Si el pueblo alemán quiere
ser vencido en la lucha,
114
00:11:27,635 --> 00:11:34,221
Entonces ha sido demasiado débil para afrontar la prueba.
de la historia y sólo es apto para la destrucción".
115
00:11:35,385 --> 00:11:40,392
Para el círculo íntimo del Berghof, Hitler
Siempre ha tenido a la Providencia de su lado.
116
00:11:42,906 --> 00:11:46,495
Todos disfrutan el presente
y su estatus privilegiado,
117
00:11:46,559 --> 00:11:50,506
incluso si los aburridos monólogos de Hitler
Continúe hasta las dos de la mañana.
118
00:11:55,952 --> 00:11:59,483
María de abajo,
la esposa de su ayudante de campo, dice:
119
00:12:00,833 --> 00:12:05,355
"Hubo momentos aburridos, pero ¿cómo
¿Alguien podría olvidar lo felices que éramos?"
120
00:12:08,161 --> 00:12:11,434
Hitler se detiene en sus días de gloria.
Él recuerda:
121
00:12:12,903 --> 00:12:17,386
"Fue en la majestuosa calma del
montañas que tomé mis mejores decisiones."
122
00:12:17,910 --> 00:12:22,931
"Siento como si estuviera volando por encima del
miseria, por encima de las pruebas de mi pueblo."
123
00:12:24,399 --> 00:12:28,229
"Ahí es donde puedo incubar el
conceptos brillantes que cambian nuestro mundo
124
00:12:28,792 --> 00:12:31,015
y trascender los límites humanos."
125
00:12:36,784 --> 00:12:41,038
Hitler sabe que está en problemas, pero
no se desvía de su gran plan
126
00:12:41,102 --> 00:12:43,302
aniquilar al pueblo judío.
127
00:12:45,723 --> 00:12:48,478
Himmler presenta a Hitler
con un informe de su adjunto,
128
00:12:49,044 --> 00:12:52,109
SS Adolf Eichmann, que afirma:
129
00:12:53,729 --> 00:12:58,298
"En nuestros distintos campos, unos cuatro
Millones de judíos ya han sido asesinados".
130
00:13:01,603 --> 00:13:06,421
Edith Bruch, una deportada húngara y
una de las voces más importantes del Holocausto,
131
00:13:06,529 --> 00:13:09,673
testifica sobre su tiempo en
el cuartel de Auschwitz:
132
00:13:10,577 --> 00:13:15,827
"Cada minuto de cada hora de cada
día, la gente murió, una por selección,
133
00:13:15,891 --> 00:13:21,984
uno durante el pase de lista, uno por hambre,
uno por enfermedad, y otro por suicidio,
134
00:13:22,048 --> 00:13:25,468
electrocutado en el alambre de púas,
colgando allí para siempre,
135
00:13:25,532 --> 00:13:27,892
como Jesucristo en la cruz."
136
00:13:36,952 --> 00:13:39,946
Una de las secretarias,
Christa Schroeder, escribe:
137
00:13:40,042 --> 00:13:43,301
"Hitler pensó que era normal
por las cenizas de los deportados
138
00:13:43,365 --> 00:13:49,001
quemado en los crematorios para ser utilizado como
fertilizante para los huertos de las SS."
139
00:13:57,716 --> 00:14:01,684
Lejos de todos estos horrores, Eva Braun
se rodea de los niños
140
00:14:01,748 --> 00:14:03,948
que Hitler no quería.
141
00:14:09,217 --> 00:14:11,756
pero ella esta ansiosa
para complacer a su Führer.
142
00:14:11,820 --> 00:14:16,395
Ella impone un régimen de fitness,
dieta y purgantes para sí misma,
143
00:14:16,608 --> 00:14:19,196
pero la hacen
Enfermo y preocupa a Hitler.
144
00:14:21,605 --> 00:14:23,805
Christa Schroeder recuerda:
145
00:14:24,436 --> 00:14:29,731
"Le acarició el brazo sin cesar,
diciendo: "Mi conejito"."
146
00:14:33,811 --> 00:14:38,645
Él tiene pasión por el cine, por eso ella
intenta parecerse a las estrellas de las películas
147
00:14:38,709 --> 00:14:41,769
y espectáculos destinados a elevar
la moral de los alemanes,
148
00:14:41,833 --> 00:14:45,587
que se aventuró entre dos alertas
en los cines sigue en pie.
149
00:14:57,487 --> 00:15:00,329
Hitler también actúa
para la cámara de Eva Braun.
150
00:15:02,327 --> 00:15:08,379
Aquí, en esta toma, perpetúa una leyenda,
pero los que lo encuentran no se dejan engañar.
151
00:15:11,279 --> 00:15:15,087
Estos pilotos famosos, lo suficientemente afortunados
para volver del infierno ruso,
152
00:15:15,151 --> 00:15:17,577
acaba de ser
decorado por el Führer.
153
00:15:17,660 --> 00:15:20,465
Uno de ellos recuerda haber
la sensación de enfrentarse a un loco
154
00:15:20,529 --> 00:15:22,769
cuando escuchó a Hitler insistir:
155
00:15:22,869 --> 00:15:27,224
"Alemania será un mundo
poder o no lo será en absoluto."
156
00:15:30,700 --> 00:15:36,782
Pero el 22 de abril de 1944, cuando se reúne con
Mussolini, Hitler es más pesimista.
157
00:15:36,846 --> 00:15:39,984
Él no miente sobre
La catastrófica situación en el Este.
158
00:15:40,048 --> 00:15:42,928
y el fracaso del
submarinos en el Atlántico.
159
00:15:43,231 --> 00:15:48,218
Mussolini escribe más tarde: "Estamos
todos en el mismo barco que se hunde."
160
00:15:48,777 --> 00:15:52,037
Hitler se queja de que la guerra
en Italia monopoliza las divisiones
161
00:15:52,101 --> 00:15:54,301
eso debería ser en Rusia.
162
00:15:55,977 --> 00:15:59,714
¿Pero qué puede hacer Mussolini con
el último de sus soldados fascistas
163
00:15:59,778 --> 00:16:02,287
siendo acosado
por los partisanos italianos?
164
00:16:06,674 --> 00:16:10,447
Después de aterrizar en el sur de Italia,
los aliados son bloqueados por los alemanes,
165
00:16:10,511 --> 00:16:13,227
firmemente atrincherado
alrededor de Montecassino.
166
00:16:15,988 --> 00:16:21,395
Este pico rocoso, coronado por un monasterio,
Fue demolido por primera vez por aviones aliados.
167
00:16:29,903 --> 00:16:34,301
Los paracaidistas alemanes ocupan las ruinas,
convirtiéndolos en una fortaleza.
168
00:16:48,121 --> 00:16:51,227
Las tropas aliadas toman cinco
meses para capturar Montecassino
169
00:16:51,291 --> 00:16:54,373
con la ayuda de los franceses
Soldados del Cuerpo Expedicionario
170
00:16:54,437 --> 00:16:56,637
quien penetra
la línea de defensa alemana.
171
00:16:59,422 --> 00:17:02,677
General de Gaulle,
uno de los más feroces oponentes de Hitler
172
00:17:02,741 --> 00:17:05,688
y el líder de los franceses
Resistencia, quiere mostrárselo a todos.
173
00:17:05,752 --> 00:17:08,069
que su país ha vuelto a la guerra.
174
00:17:08,133 --> 00:17:11,202
Con estos soldados de
Las colonias francesas del norte de África,
175
00:17:11,266 --> 00:17:15,919
equipado con americano o británico
Equipos, armas y uniformes.
176
00:17:22,240 --> 00:17:25,815
De Gaulle otorga la medalla militar,
la más alta decoración,
177
00:17:25,879 --> 00:17:29,943
sobre el futuro presidente de
Argelia independiente, Ahmed Ben Bella,
178
00:17:30,007 --> 00:17:33,145
por salvar a sus heridos
oficial bajo fuego enemigo.
179
00:17:33,276 --> 00:17:36,527
En el momento,
Ben Bella es sargento de Estado Mayor.
180
00:17:37,362 --> 00:17:42,285
El general de Gaulle le dice:
"Y ahora liberarás a Francia".
181
00:17:45,800 --> 00:17:51,354
Este ejército, compuesto también por franceses libres,
pied-noir y tropas de África,
182
00:17:51,521 --> 00:17:56,847
trenes en Argelia antes de aterrizar en
el sur de Francia en el verano de 1944.
183
00:18:00,334 --> 00:18:04,596
En Inglaterra, otro ejército de casi
2 millones de hombres y mujeres de América
184
00:18:04,660 --> 00:18:06,888
y el Imperio Británico prepárense.
185
00:18:09,099 --> 00:18:12,892
200.000 se embarcarán para el Día D.
186
00:18:17,971 --> 00:18:21,142
¿Qué sabe Hitler?
Tiene confianza.
187
00:18:22,801 --> 00:18:26,839
Para él, el muro atlántico debería
impedir el desembarco de los aliados.
188
00:18:28,554 --> 00:18:32,904
Dice: "Tienen 80
divisiones preparadas para la invasión."
189
00:18:32,968 --> 00:18:36,833
"Necesitamos más lanzallamas,
Especialmente en defensa."
190
00:18:36,897 --> 00:18:40,219
"El lanzallamas es uno
de las cosas más aterradoras."
191
00:18:40,283 --> 00:18:44,966
"Asustará muchísimo al enemigo.
infantería antes del combate cuerpo a cuerpo."
192
00:18:45,030 --> 00:18:49,440
"Perderán los nervios cuando vean
están rodeados de lanzallamas."
193
00:18:49,587 --> 00:18:52,942
"Debe haber
lanzallamas por todas partes."
194
00:18:57,222 --> 00:19:02,833
Pero en la agenda del 3 de junio de 1944,
72 horas antes del desembarco aliado,
195
00:19:02,897 --> 00:19:09,311
es la boda de la hermana de Eva Braun,
Gretl, al general de las SS Hermann Fegelein.
196
00:19:12,907 --> 00:19:17,209
Fegelein es responsable de la
masacre de judíos en el frente oriental.
197
00:19:18,668 --> 00:19:21,093
Heridos en la represión
de los partisanos,
198
00:19:21,157 --> 00:19:24,071
se ha convertido en Himmler
oficial de enlace con Hitler,
199
00:19:24,135 --> 00:19:27,654
un oportunista.
Seduce a Gretl Braun.
200
00:19:31,627 --> 00:19:35,651
Himmler, el hombre más temido
en Alemania, celebra la boda
201
00:19:35,715 --> 00:19:39,390
ofreciendo vino a los novios,
pan y sal,
202
00:19:39,454 --> 00:19:42,447
según viejo
Tradición pagana germánica.
203
00:19:49,227 --> 00:19:54,673
Himmler está a favor de esta unión, que
permitirle vigilar de cerca a Hitler.
204
00:19:58,628 --> 00:20:03,057
Eva Braun también está contenta con esto
matrimonio, que se siente un poco como el suyo.
205
00:20:03,121 --> 00:20:06,375
Ella sueña con convertirse
Sra. Adolf Hitler.
206
00:20:10,124 --> 00:20:14,392
Todos celebran en la cima de la montaña,
con vistas al valle de Berchtesgaden,
207
00:20:14,456 --> 00:20:16,656
a pocos kilómetros del Berghof.
208
00:20:20,920 --> 00:20:24,380
Se debe viajar por un vehículo privado.
carretera y a través de seis túneles
209
00:20:24,444 --> 00:20:29,684
para llegar al pie de Hitler
residencia de montaña, el Nido del Águila.
210
00:20:33,419 --> 00:20:38,934
Para construir esta estructura se necesitaron 3.500
canteros de renombre, principalmente italianos,
211
00:20:38,998 --> 00:20:41,230
que trabajó duro durante dos años.
212
00:20:41,732 --> 00:20:45,771
Esta hazaña costó el equivalente
de 150 millones de euros.
213
00:20:47,952 --> 00:20:52,529
Para la última subida de 400 yardas, un
El ascensor ha sido perforado en la roca.
214
00:20:52,593 --> 00:20:55,578
Su velocidad provoca palpitaciones a Hitler.
215
00:20:58,453 --> 00:21:04,139
El orgullo le impide ir a menudo, sólo
para impresionar a los jefes de estado visitantes.
216
00:21:07,801 --> 00:21:11,729
Cuando Hitler no está presente, Eva Braun
y Gretl suben al Nido del Águila
217
00:21:11,793 --> 00:21:14,680
con sus amigos para
fumar y tomar el sol.
218
00:21:15,836 --> 00:21:20,666
Cosas normalmente prohibidas por el
Führer, no le gusta la piel bronceada.
219
00:21:28,002 --> 00:21:32,990
Eva Braun invita a menudo a sus padres,
Franziska y Friedrich Braun,
220
00:21:33,440 --> 00:21:37,096
un maestro católico, que
hubiera preferido que Eva se casara,
221
00:21:37,160 --> 00:21:39,868
pero obtiene los beneficios
de la situación.
222
00:21:47,275 --> 00:21:50,049
Regreso al 3 de junio de 1944.
223
00:21:50,659 --> 00:21:52,859
Gretl es la reina del día.
224
00:21:57,775 --> 00:22:00,793
Himmler, testigo en su boda,
la mima.
225
00:22:06,495 --> 00:22:09,118
Todos se agolpan
el gran ascensor.
226
00:22:16,294 --> 00:22:20,509
¿Estas personas se dan cuenta de que
¿Su mundo está a punto de desaparecer?
227
00:22:20,595 --> 00:22:23,072
¿Que ésta es la última fiesta?
228
00:22:25,068 --> 00:22:27,268
Hitler se ha alojado en el Berghof.
229
00:22:29,513 --> 00:22:32,284
Él no está cerca para
Prohibir servir alcohol.
230
00:22:32,754 --> 00:22:36,012
Y odia las fiestas. No puede bailar.
231
00:22:39,005 --> 00:22:41,400
Las SS proporcionan la orquesta.
232
00:22:43,127 --> 00:22:47,213
Eva Braun abre un balón con un hombre
quien ahora es su cuñado.
233
00:22:49,834 --> 00:22:52,611
La fiesta dura tres días.
234
00:22:55,424 --> 00:23:01,170
Y en la mañana del tercer día,
a las 6.30 horas del 6 de junio de 1944,
235
00:23:01,850 --> 00:23:04,086
Los aliados desembarcan en Francia.
236
00:23:18,033 --> 00:23:21,446
Como de costumbre,
Hitler se ha acostado muy tarde.
237
00:23:21,510 --> 00:23:25,410
Nadie se atreve a despertarlo.
Cuéntale esta noticia crucial.
238
00:23:29,146 --> 00:23:33,439
En este fatídico día,
Hitler se despierta tarde en la mañana.
239
00:23:34,623 --> 00:23:39,774
Todo el mundo está a toda marcha. Goering inmediatamente
le muestra lo que él llama la invasión.
240
00:23:41,176 --> 00:23:43,376
El Desembarco de Normandía.
241
00:23:46,764 --> 00:23:51,578
El general Jodl, jefe del Estado Mayor, detalla
las zonas donde se desarrollan los combates.
242
00:23:53,031 --> 00:23:56,009
Cinco playas entre
Caen y Cherburgo.
243
00:23:56,073 --> 00:23:58,971
Hitler está convencido
esto es una distracción.
244
00:23:59,035 --> 00:24:01,938
El verdadero aterrizaje tendrá lugar
lugar en el Paso de Calais,
245
00:24:02,002 --> 00:24:05,334
la parte más septentrional de Francia,
donde mantiene sus tropas.
246
00:24:05,398 --> 00:24:07,598
Tiene confianza.
Él dice:
247
00:24:08,401 --> 00:24:11,834
"La noticia no podría ser mejor.
Mientras estuvieron en Inglaterra,
248
00:24:11,898 --> 00:24:17,182
no pudimos llegar a ellos. Ahora,
Por fin están a nuestro alcance."
249
00:24:20,918 --> 00:24:25,133
La misma arrogancia hitleriana
aparece en Die Deutsche Wochenschau,
250
00:24:26,334 --> 00:24:28,534
el noticiero alemán.
251
00:24:29,602 --> 00:24:34,165
El comentario declara:
"Una fecha que pasará a la historia".
252
00:24:34,623 --> 00:24:39,194
"Bajo la presión de Moscú, los británicos
y los americanos han comenzado la invasión."
253
00:24:39,700 --> 00:24:41,900
"Hemos estado esperando durante mucho tiempo".
254
00:24:42,891 --> 00:24:45,917
"Se encuentran con alemanes
tropas en alerta máxima."
255
00:24:49,333 --> 00:24:52,109
"Los buques de guerra británicos,
ha llegado el momento."
256
00:24:52,173 --> 00:24:56,243
"La batalla entre las baterías costeras
y la artillería naval está en marcha."
257
00:24:59,772 --> 00:25:04,510
"Los barcos de desembarco y sus tripulaciones han
sido rápidamente destruido o capturado."
258
00:25:15,531 --> 00:25:20,266
Desde hace varios días, los noticieros alemanes
Continuar mostrando equipos aliados destruidos.
259
00:25:20,939 --> 00:25:23,139
y prisioneros americanos,
260
00:25:29,932 --> 00:25:34,600
las ruinas de Normandía y
la difícil situación de los franceses.
261
00:25:38,338 --> 00:25:43,977
Pero Hitler, que ahora sólo da la cara en
los funerales de sus héroes caídos en combate,
262
00:25:44,089 --> 00:25:48,612
se ve obligado a admitir que los estadounidenses
avanzan casi 20 millas por día.
263
00:25:51,600 --> 00:25:56,640
Así, una semana después de la Normandía
desembarco, el 13 de junio de 1944,
264
00:25:56,704 --> 00:25:59,985
el Führer revela su
Primera arma secreta.
265
00:26:00,922 --> 00:26:05,080
La bomba voladora V-1,
un pequeño avión no tripulado
266
00:26:05,144 --> 00:26:10,411
llevando casi 1.800 libras de explosivos
desde el Paso de Calais hasta Londres,
267
00:26:10,475 --> 00:26:12,680
causando daños considerables.
268
00:26:19,594 --> 00:26:22,096
22 de junio de 1944.
269
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
Al mismo tiempo,
en coordinación con los aliados,
270
00:26:25,184 --> 00:26:27,821
Los rusos lanzan su
la mayor ofensiva de la historia.
271
00:26:35,235 --> 00:26:39,540
24.000 cañones y una cifra sin precedentes.
concentración de artillería
272
00:26:39,604 --> 00:26:41,872
derribar las líneas alemanas.
273
00:26:52,347 --> 00:26:56,899
Dos millones de soldados rusos con
4.000 tanques atraviesan el frente.
274
00:27:06,975 --> 00:27:09,968
Hitler entonces da una nueva
orden de tierra arrasada.
275
00:27:11,148 --> 00:27:15,927
Él dice: "Quiero el completo
destrucción de todo el equipo ferroviario,
276
00:27:16,921 --> 00:27:21,744
locomotoras, bombas, todo."
277
00:27:24,448 --> 00:27:27,828
Hitler añade:
"Esto debería darnos tiempo
278
00:27:27,892 --> 00:27:30,969
y obstaculizar significativamente
las operaciones del adversario."
279
00:27:39,429 --> 00:27:42,937
Ahora comienza el retiro.
de la gloriosa Wehrmacht.
280
00:27:44,248 --> 00:27:48,721
400.000 de los soldados de Hitler están
asesinados, heridos o hechos prisioneros.
281
00:27:48,785 --> 00:27:52,509
Esta es la mayor derrota.
en la historia del ejército alemán.
282
00:27:53,821 --> 00:27:56,053
¿Seguirá luchando el Führer?
283
00:27:57,230 --> 00:28:00,420
El frente se está poniendo peligroso
cerca de la Guarida del Lobo,
284
00:28:00,603 --> 00:28:02,803
Cuartel general avanzado de Hitler.
285
00:28:06,078 --> 00:28:10,515
El 20 de julio de 1944, Hitler y su
los generales están en una sala de reuniones,
286
00:28:10,579 --> 00:28:13,310
haciendo balance de la
situación difícil.
287
00:28:19,224 --> 00:28:22,580
Explota una bomba.
Uno de los oficiales presentes,
288
00:28:22,644 --> 00:28:27,086
Coronel von Stauffenberg,
explosivos plásticos colocados,
289
00:28:27,150 --> 00:28:29,456
matando o hiriendo a 20 personas.
290
00:28:30,667 --> 00:28:32,916
Pero no Hitler.
291
00:28:32,980 --> 00:28:37,533
Sin embargo, este es el peor de los siete.
atentados y diez atentados contra él.
292
00:28:40,145 --> 00:28:44,254
Sólo unas horas más tarde, bajo la lluvia.
y el manto que oculta sus heridas,
293
00:28:44,318 --> 00:28:49,128
saluda a Mussolini. hitler
está feliz de verlo de nuevo, vivo.
294
00:28:49,274 --> 00:28:53,846
Él le dice: "Simplemente desatan
la máquina infernal contra mí."
295
00:28:56,332 --> 00:28:58,532
Hitler graba un discurso.
296
00:28:59,035 --> 00:29:02,767
Él, que está en contra de las religiones,
gracias al cielo.
297
00:29:06,025 --> 00:29:10,378
Estoy ileso. tomo esto como
confirmación del mandato de la Providencia
298
00:29:10,442 --> 00:29:14,467
para perseguir la misión de mi vida,
como siempre lo he hecho.
299
00:29:16,210 --> 00:29:19,895
Mussolini ha venido a preguntarle a Hitler,
a quien llama mi viejo amigo,
300
00:29:19,959 --> 00:29:24,954
pidiendo más ayuda militar.
Este es su encuentro número 17 y último.
301
00:29:26,777 --> 00:29:29,548
Hitler se tiene a sí mismo.
filmado con un herido.
302
00:29:30,911 --> 00:29:35,121
Incluso él está en shock.
Sus tímpanos están perforados.
303
00:29:35,602 --> 00:29:38,904
Y las radiografías muestran la presencia
de sangre en sus oídos.
304
00:29:41,259 --> 00:29:46,566
No puede usar su brazo derecho.
y tiene violentos espasmos estomacales
305
00:29:47,437 --> 00:29:50,661
y ictericia,
que diagnostica el Dr. Morell
306
00:29:50,725 --> 00:29:55,452
como inducido psicológicamente
Reflujo gástrico por espasmo.
307
00:29:56,842 --> 00:29:59,705
Los conspiradores han intentado
en la corte canguro.
308
00:29:59,896 --> 00:30:06,059
Hitler dice: "Por fin tengo a los bastardos
que han estado saboteando mi trabajo durante años."
309
00:30:06,123 --> 00:30:08,959
"Ahora sé por qué mi gran
Los planes para Rusia fracasaron."
310
00:30:09,023 --> 00:30:12,550
"Sin estos traidores,
Habríamos ganado hace mucho tiempo."
311
00:30:18,898 --> 00:30:23,987
Por orden de hitler, el principal acusado,
después de haber sido torturado copiosamente,
312
00:30:25,061 --> 00:30:30,028
se cuelgan de ganchos de carnicero con cables eléctricos.
alambre para prolongar la agonía del estrangulamiento.
313
00:30:35,849 --> 00:30:39,554
A finales de agosto de 1944,
Hitler mira los últimos noticieros.
314
00:30:39,618 --> 00:30:42,592
mostrando al general de Gaulle
en el París liberado.
315
00:30:42,691 --> 00:30:47,548
El comentario subraya la anarquía que
reina tras la partida de los alemanes.
316
00:30:50,272 --> 00:30:52,896
Hitler había dado
la orden de destruir la ciudad.
317
00:30:52,960 --> 00:30:56,596
Está furioso.
Grita: "¿Está ardiendo París?"
318
00:30:56,660 --> 00:31:01,015
Choltitz, el ejército alemán
gobernador, no cumplió esta orden
319
00:31:01,079 --> 00:31:03,588
porque el no tenia
los medios para hacerlo.
320
00:31:08,936 --> 00:31:13,596
En septiembre de 1944, Hitler cierra
él mismo en los gigantescos bunkers
321
00:31:13,660 --> 00:31:17,556
había construido en cada una de sus sedes,
como aquí en Wolf's Lair.
322
00:31:20,527 --> 00:31:23,179
Su secretaria,
Christa Schroeder, escribe:
323
00:31:25,760 --> 00:31:29,658
"En la pesada atmósfera de esta sala,
su imaginación floreció
324
00:31:29,722 --> 00:31:34,507
como una planta venenosa, con la convicción
que aún podría ganar la guerra".
325
00:31:37,827 --> 00:31:41,290
Hitler reflexiona sobre un otoño
ofensiva en el oeste.
326
00:31:41,472 --> 00:31:44,132
Sus generales preferirían
para usar sus últimas fuerzas
327
00:31:44,196 --> 00:31:47,579
defenderse
en el Este contra los rusos.
328
00:31:47,867 --> 00:31:51,041
¿Pero alguien todavía
¿Te atreves a desafiar al Führer?
329
00:31:52,971 --> 00:31:55,745
El objetivo de Hitler es
tomar el puerto de Amberes
330
00:31:55,809 --> 00:32:00,835
y aislar a las fuerzas británicas hasta el
al norte y los americanos al sur.
331
00:32:01,429 --> 00:32:05,348
Cruzará las Ardenas
bosque como lo hizo en 1940,
332
00:32:05,412 --> 00:32:08,020
que lo trajo
victoria sobre Francia.
333
00:32:11,707 --> 00:32:15,930
El 20 de noviembre de 1944,
Hitler sube al Nido del Águila
334
00:32:15,994 --> 00:32:19,957
para aprovechar el espíritu de este
victoria y encontrar perspectiva.
335
00:32:21,762 --> 00:32:24,870
Este es el ocaso de la
dioses para el Tercer Reich,
336
00:32:24,934 --> 00:32:28,663
luchando en cinco frentes con
al mundo entero como su enemigo.
337
00:32:30,179 --> 00:32:34,557
El séquito del Führer impotente
es testigo de su decadencia nerviosa.
338
00:32:34,933 --> 00:32:38,481
Sin embargo, su confianza se mantuvo,
una secretaria escribió:
339
00:32:40,313 --> 00:32:44,984
"Estaba poseído por la convicción de que
podría lograr sus objetivos sólo con la voluntad".
340
00:32:48,078 --> 00:32:54,327
El 16 de diciembre de 1944, Hitler lanza su
últimas divisiones blindadas en condiciones de luchar.
341
00:32:57,575 --> 00:32:59,775
Las tropas son cada vez más jóvenes.
342
00:33:02,671 --> 00:33:08,127
Esta es una ofensiva de última oportunidad liderada por
leales como el general de las SS Sepp Dietrich,
343
00:33:08,191 --> 00:33:11,136
quien sigue siendo bastante escéptico.
Él dice:
344
00:33:11,542 --> 00:33:16,165
"Sólo tuve cuatro días para preparar el
ofensiva en lugar de cuatro semanas."
345
00:33:16,229 --> 00:33:19,743
"El terreno elegido
Es el peor tipo para nuestros tanques."
346
00:33:37,470 --> 00:33:41,937
La noticia de este inesperado ataque alemán
genera pánico desde Bruselas hasta París,
347
00:33:42,001 --> 00:33:44,201
liberado cuatro meses antes.
348
00:33:45,565 --> 00:33:49,562
El éxodo comienza de nuevo con
Esta frase se repite por todas partes.
349
00:33:50,055 --> 00:33:52,720
Están regresando.
Están regresando.
350
00:33:59,920 --> 00:34:04,460
A medida que los alemanes avanzan rápidamente
Bélgica, hacen muchos prisioneros americanos
351
00:34:04,524 --> 00:34:08,547
quienes pensaron que la guerra estaba ganada y son
preparándose para la temporada navideña.
352
00:34:09,083 --> 00:34:13,202
La máquina propagandística de Goebbels
Los filma con un énfasis racista.
353
00:34:22,133 --> 00:34:28,093
En Malmedy, el día después del ataque,
84 prisioneros estadounidenses son fusilados por hombres de las SS
354
00:34:28,157 --> 00:34:31,265
que ya se han comprometido
crímenes en el frente oriental.
355
00:34:38,982 --> 00:34:41,444
Pero los alemanes no lo harán.
llegar mucho más lejos.
356
00:34:41,782 --> 00:34:46,838
Habiendo sufrido 80.000 pérdidas,
bloqueado por la falta de combustible,
357
00:34:47,439 --> 00:34:51,603
los cazas de la Fuerza Aérea Aliada
y los tanques, la artillería,
358
00:34:51,667 --> 00:34:54,463
y determinación
de los hombres del general Patton.
359
00:35:01,137 --> 00:35:06,358
El 28 de diciembre, después de sólo 10 días.
de luchar, Hitler se enfrenta a la realidad.
360
00:35:08,141 --> 00:35:10,700
La Batalla de las Ardenas está perdida.
361
00:35:11,236 --> 00:35:16,165
Le ha costado 100.000 hombres muertos,
herido, capturado.
362
00:35:17,613 --> 00:35:19,880
En el este, atravesando Polonia,
363
00:35:19,944 --> 00:35:24,857
el ejército rojo lanza un asalto
en Berlín, a 300 millas de distancia.
364
00:35:27,010 --> 00:35:32,048
Los tanques de Rokossovsky, Zhukov y Konev
acercarse a la frontera del Reich.
365
00:35:36,785 --> 00:35:40,080
Los rusos se encuentran con
resistencia alemana desesperada.
366
00:35:57,889 --> 00:36:01,347
Las mujeres son las primeras víctimas
de la brutalidad de los hombres.
367
00:36:04,437 --> 00:36:07,777
¿Cuántas mujeres alemanas había?
¿violada por los rusos?
368
00:36:07,908 --> 00:36:10,283
Dos millones se atrevieron a denunciarlo.
369
00:36:13,223 --> 00:36:16,345
250.000 se suicidaron.
370
00:36:22,374 --> 00:36:26,205
Las entrevistas de noticias alemanas.
mujeres para reunir resistencia.
371
00:36:27,640 --> 00:36:32,470
Ni siquiera perdonaron a mi hombre de 60 años.
madre. La violaron, como animales.
372
00:36:32,534 --> 00:36:34,775
"¿Y tú también?", pregunta un periodista.
373
00:36:34,839 --> 00:36:39,945
Sí, y mi hermana y mi madre estaban
abusado de una manera animal bestial.
374
00:36:45,535 --> 00:36:50,378
Desde el comienzo de su ofensiva, el
Los rusos han liberado los campos de exterminio nazis.
375
00:36:52,639 --> 00:36:57,606
Los niños de este campamento han logrado
sobrevivir, escondido en un escondite subterráneo.
376
00:37:07,518 --> 00:37:10,390
estan rodeados
por miles de cadáveres.
377
00:37:12,391 --> 00:37:15,798
Ante el avance soviético,
Himmler ha ordenado la destrucción.
378
00:37:15,862 --> 00:37:18,679
de toda evidencia de exterminio.
379
00:37:18,836 --> 00:37:21,445
Pero él quiere sostener
al trabajo esclavo
380
00:37:21,509 --> 00:37:24,989
y traslada a los deportados
a campos dentro de Alemania.
381
00:37:28,972 --> 00:37:33,239
Esta será la marcha de la muerte.
que vivió Edith Bruch.
382
00:37:33,445 --> 00:37:39,756
Ella escribe: "La marcha interminable
Continuó, sembrando cadáveres en el camino."
383
00:37:40,166 --> 00:37:44,811
"Tan pronto como nos vieron los lugareños,
Huimos como si tuviéramos la peste."
384
00:37:45,093 --> 00:37:48,473
"Nos dejaron alimentarnos
basura y corteza de árbol."
385
00:37:58,601 --> 00:38:03,419
El 16 de enero de 1945,
Hitler regresa a Berlín.
386
00:38:04,390 --> 00:38:07,322
La vista ante él
es indescriptible.
387
00:38:08,657 --> 00:38:13,470
La ciudad ha sido devastada por los bombardeos,
dejando a un millón de personas sin hogar.
388
00:38:17,310 --> 00:38:21,121
Hitler se esconde en su búnker,
enterrado bajo los jardines
389
00:38:21,185 --> 00:38:23,829
y salón de baile de la nueva cancillería.
390
00:38:23,945 --> 00:38:28,516
La entrada está marcada por dos ventilaciones.
Torres conectadas a generadores.
391
00:38:29,251 --> 00:38:33,315
La primera ala, a la derecha,
alberga a los guardias y al personal.
392
00:38:34,104 --> 00:38:40,266
El ala izquierda, reservada a Hitler, es
el Führerbunker, con 20 pequeñas habitaciones.
393
00:38:41,303 --> 00:38:45,609
La escalera lleva 30 metros.
subterráneo, a un pasillo
394
00:38:45,673 --> 00:38:48,245
con baños y duchas compartidos.
395
00:38:50,566 --> 00:38:53,302
Por supuesto, está prohibido fumar.
396
00:38:59,123 --> 00:39:03,549
Luego hay una cocina,
salas de almacenamiento de alimentos y armas,
397
00:39:07,013 --> 00:39:11,750
y alojamiento para los guardias,
con oxígeno de emergencia por todas partes.
398
00:39:13,298 --> 00:39:17,257
Las comunicaciones perfeccionadas son
instalado al lado del consultorio del médico,
399
00:39:17,321 --> 00:39:20,660
donde el infame Dr. Morell
continúa inyectando a hitler
400
00:39:20,724 --> 00:39:23,753
con cualquier medicación
todavía puede encontrar.
401
00:39:24,107 --> 00:39:29,397
Ahora trata al Führer por lo que
considera la enfermedad de Parkinson.
402
00:39:29,826 --> 00:39:33,099
Goebbels y su esposa Magda
dormir con sus seis hijos,
403
00:39:33,163 --> 00:39:38,115
a quienes matarán el último día,
antes de suicidarse.
404
00:39:45,147 --> 00:39:47,754
Hay un pasillo para
generales y dignatarios
405
00:39:47,818 --> 00:39:51,351
esperando entrar a una pequeña reunión
habitación, donde Hitler elabora estrategias
406
00:39:51,415 --> 00:39:54,569
con divisiones fantasma
y ejércitos muertos.
407
00:40:02,015 --> 00:40:06,631
La oficina del indispensable Bormann
está al lado de la sala de estar de Hitler,
408
00:40:06,695 --> 00:40:09,798
con el famoso retrato
de Federico el Grande.
409
00:40:09,962 --> 00:40:13,316
Gerda Christian, la secretaria,
dice de este cuadro:
410
00:40:13,709 --> 00:40:18,314
"Siempre sentí que estaba juzgando
duramente con sus enormes ojos."
411
00:40:19,145 --> 00:40:22,123
Hitler colgó su retrato.
ahí como ejemplo histórico
412
00:40:22,187 --> 00:40:25,373
porque salvó a Prusia
en el último momento.
413
00:40:27,407 --> 00:40:31,430
La habitación de Hitler, donde su perro
La rubia duerme a su lado
414
00:40:31,661 --> 00:40:36,806
con una pequeña estatuilla de Eva Braun,
que no se unirá a él hasta abril.
415
00:40:38,359 --> 00:40:41,329
ella tendra la suya
habitación y walk-in closet,
416
00:40:41,393 --> 00:40:47,106
pero sufrirá el hedor sofocante
de los baños, sudor, botas, gasolina,
417
00:40:47,170 --> 00:40:51,249
y tabaco, ya autorizados
por Hitler, junto con licor.
418
00:40:57,116 --> 00:40:59,956
Justo al lado está
el dormitorio de las secretarias,
419
00:41:00,020 --> 00:41:03,737
quién debe permanecer al lado del Führer
eliminación día y noche,
420
00:41:03,801 --> 00:41:08,101
a pesar de los bombardeos que se sienten regularmente,
incluso bajo tierra.
421
00:41:09,136 --> 00:41:13,011
Una de estas secretarias,
Traudl Junge recuerda:
422
00:41:14,050 --> 00:41:19,018
"Cada vez que caía una bomba, el búnker
Tembló y la luz eléctrica parpadeó."
423
00:41:19,717 --> 00:41:24,583
Hitler diría: "Esta vez
La bomba podría habernos alcanzado."
424
00:41:24,936 --> 00:41:30,447
Su rostro estaba pálido, su expresión
tenso. Hitler tenía miedo.
425
00:41:32,658 --> 00:41:38,810
A principios de marzo de 1945, los aliados cruzaron el
El Rin y los rusos cruzaron el Oder.
426
00:41:38,907 --> 00:41:41,758
La amenaza a Berlín
es cada vez más real.
427
00:41:43,123 --> 00:41:46,365
Los jóvenes del país están muertos,
entonces los nazis deben organizarse
428
00:41:46,429 --> 00:41:51,484
un reclutamiento a gran escala de personas mayores
y adolescentes para defender la capital del Reich.
429
00:41:51,548 --> 00:41:55,408
A este ejército lo llaman Volkssturm,
la tormenta del pueblo.
430
00:41:57,885 --> 00:42:03,175
Deben jurar lealtad a la
Führer y Goebbels intentan unirlos.
431
00:42:05,149 --> 00:42:09,419
Pero ni siquiera tiene uniforme.
para darles, sólo un arma numérica,
432
00:42:09,483 --> 00:42:14,324
el Panzerfausto,
una bazuca desechable de un solo disparo.
433
00:42:16,190 --> 00:42:18,701
Tienes que soportar no
a más de 90 pies de distancia
434
00:42:18,765 --> 00:42:21,664
tener posibilidades de golpear
un enorme tanque ruso.
435
00:42:23,546 --> 00:42:25,746
Es suicida.
436
00:42:27,318 --> 00:42:31,117
Poco después, los nazis arrojaron
los jóvenes fanáticos de la Hitlerjugend,
437
00:42:31,181 --> 00:42:34,467
las Juventudes Hitlerianas,
al fuego también.
438
00:42:36,483 --> 00:42:42,299
Hitler abandona el búnker en marzo.
20 de diciembre de 1945, para decorar a los niños soldados.
439
00:42:43,164 --> 00:42:48,338
Corre este riesgo entre dos alertas.
para mostrarle al mundo que todavía está vivo.
440
00:42:49,175 --> 00:42:52,657
Hitler pregunta:
"¿Alguna vez te han herido, muchacho?"
441
00:43:01,292 --> 00:43:06,605
Filmado para los noticieros,
su mano temblorosa se elimina.
442
00:43:11,426 --> 00:43:16,594
Huyendo del gélido este, los alemanes
Los refugiados ahora se cuentan por millones.
443
00:43:22,268 --> 00:43:27,807
Lo último de la resistencia alemana
sigue resistiendo, día tras día.
444
00:43:48,773 --> 00:43:53,656
El 20 de abril de 1945,
Hitler tiene 56 años.
445
00:43:53,720 --> 00:43:57,300
A pesar del peligro,
regresa a la Cancillería
446
00:43:57,364 --> 00:44:01,862
donde algunos de sus seguidores le instan a
abandona la ciudad mientras aún haya tiempo.
447
00:44:01,926 --> 00:44:06,445
Él responde:
"Nunca dejaré Berlín".
448
00:44:07,315 --> 00:44:11,216
"Nunca. El final está aquí."
449
00:44:11,687 --> 00:44:15,950
"No puedo ir más lejos.
Sólo queda la muerte."
450
00:44:26,168 --> 00:44:31,094
El 23 de abril, donde Zhukov y Konev
Los ejércitos avanzan por la capital,
451
00:44:31,158 --> 00:44:35,248
Eva Braun logra conseguir una horma
carta a su hermana Gretl.
452
00:44:35,312 --> 00:44:40,331
Ella escribe: "Todos los días,
cada hora esperamos el final
453
00:44:40,395 --> 00:44:44,082
pero nos negamos a caer
vivo en manos enemigas."
454
00:44:48,555 --> 00:44:50,755
¿Dónde podría estar escondido Hitler?
455
00:44:52,367 --> 00:44:58,320
El 25 de abril de 1945, su montaña
Las retiradas son bombardeadas por aviones aliados.
456
00:44:59,206 --> 00:45:05,006
El Berghof, el Führer
El querido Berghof está ahora en ruinas.
457
00:45:05,184 --> 00:45:10,013
La gran bahía desde la que dominó
El mundo está en manos estadounidenses.
458
00:45:13,627 --> 00:45:17,683
Los soldados franceses de la 2.ª Acorazada.
La División ocupa el Nido del Águila.
459
00:45:27,750 --> 00:45:31,153
Aún así, el 25 de abril,
Llega el golpe final de Hitler
460
00:45:31,217 --> 00:45:34,025
cuando ruso y
Las fuerzas estadounidenses convergen.
461
00:45:37,204 --> 00:45:40,109
Los corresponsales de guerra están encantados.
como Lee Miller,
462
00:45:40,173 --> 00:45:43,299
corresponsal especial para
revista de moda estadounidense Vogue,
463
00:45:43,363 --> 00:45:46,281
abrumado por el
Mujeres soldados soviéticas.
464
00:45:50,900 --> 00:45:54,825
Otro famoso reportero del Ejército Rojo,
Roman Karmen, películas Berlín,
465
00:45:54,889 --> 00:45:58,135
completamente rodeado,
con los rusos avanzando.
466
00:46:09,228 --> 00:46:15,083
La ineludible cuenta atrás continúa.
El 28 de abril de 1945,
467
00:46:15,147 --> 00:46:19,553
Hitler se entera de la muerte de su amigo Mussolini
Muerte violenta en el norte de Italia.
468
00:46:21,851 --> 00:46:28,197
Ejecutado por partisanos, su cuerpo fue pisoteado.
por la multitud, luego colgado de sus pies.
469
00:46:31,497 --> 00:46:36,819
Hitler dice: "No quería caer
en manos enemigas, vivas o muertas".
470
00:46:36,921 --> 00:46:41,430
"Después de mi muerte, mi cuerpo debe ser
quemado y permanecerá escondido para siempre."
471
00:46:49,889 --> 00:46:52,784
En Berlín,
durante la noche del 28 de abril,
472
00:46:52,888 --> 00:46:56,249
Hitler tiene una ciudad aterrorizada.
funcionario arrastrado a su búnker
473
00:46:56,313 --> 00:46:58,869
para oficiar su
matrimonio con Eva Braun.
474
00:46:59,554 --> 00:47:02,289
ella finalmente ha conseguido
lo que ella siempre quiso.
475
00:47:03,936 --> 00:47:08,269
Durante una rara pausa en los disparos,
el 29 de abril de 1945,
476
00:47:08,333 --> 00:47:10,637
Hitler abandona el búnker
por unos momentos.
477
00:47:10,701 --> 00:47:14,097
Acaba de enterarse de que el hombre que
considerado más cercano a él, Himmler,
478
00:47:14,161 --> 00:47:16,512
está tratando de negociar
con los aliados.
479
00:47:16,576 --> 00:47:20,461
Preocupado de que Himmler pudiera intentar entregar
él sobrevivido como moneda de cambio,
480
00:47:20,525 --> 00:47:24,647
Hitler se desquita con su representante.
General de las SS Hermann Fegelein,
481
00:47:24,711 --> 00:47:29,690
con quien se había casado un año antes
a Gretl Braun. Tiene fusilado a Fegelein.
482
00:47:31,895 --> 00:47:34,729
Hitler todavía tiene su poder,
aunque los rusos
483
00:47:34,793 --> 00:47:37,519
están a sólo 100 metros del búnker.
484
00:47:40,482 --> 00:47:43,750
Hitler sospecha de
el cianuro que Himmler le ha dado.
485
00:47:43,854 --> 00:47:46,098
Quizás no funcione.
486
00:47:46,296 --> 00:47:50,914
Lo prueba con su perro Blondie,
a quien ha enterrado en el agujero de un obús.
487
00:47:52,192 --> 00:47:57,154
Luego, a las 2 de la madrugada, dicta su
testamento a su secretaria, Traudl Junge.
488
00:47:57,218 --> 00:48:01,341
Él proclama:
"Muero con el corazón feliz".
489
00:48:01,550 --> 00:48:05,400
"Acuso a los líderes de la nación
para perseguir a la oposición despiadada
490
00:48:05,464 --> 00:48:07,664
a los judíos internacionales."
491
00:48:21,152 --> 00:48:26,096
El 30 de abril de 1945, los rusos
están en la Puerta de Brandenburgo.
492
00:48:26,369 --> 00:48:29,885
El general Weidling cuenta
Hitler ya no hay esperanza.
493
00:48:31,296 --> 00:48:35,272
Hitler da la orden final
de su vida a quienes todavía están con él.
494
00:48:36,565 --> 00:48:41,986
Él dice: "Intenta salir del búnker.
Continuar la lucha en el bosque."
495
00:48:46,471 --> 00:48:51,343
A las 15.30 horas,
Hitler se pega un tiro en la cabeza.
496
00:48:53,394 --> 00:48:58,504
Eva Braun elige el cianuro.
Le dice a una secretaria:
497
00:48:59,472 --> 00:49:03,221
"Prefiero el veneno.
Quiero ser un bonito cadáver".
498
00:49:06,736 --> 00:49:09,798
Frente a la entrada de
El búnker, los rusos lo descubren.
499
00:49:09,862 --> 00:49:14,740
los bidones de gasolina que se utilizaban
quemar los cuerpos de Hitler y Eva Braun,
500
00:49:14,804 --> 00:49:20,068
y parcialmente los de los Goebbels,
identificado por SS Linge, el ayuda de cámara de Hitler.
501
00:49:24,883 --> 00:49:29,090
No había suficiente gasolina para quemar
los cuerpos de los seis hijos de los Goebbels,
502
00:49:29,154 --> 00:49:31,354
asesinado por sus padres.
503
00:49:35,093 --> 00:49:40,305
Durante algún tiempo durante la Guerra Fría, Stalin
difundiría el rumor de que Hitler había escapado.
504
00:49:40,369 --> 00:49:43,776
Pero los últimos análisis demuestran,
más allá de toda sombra de duda,
505
00:49:43,840 --> 00:49:47,531
que efectivamente estaba muerto,
al igual que Goebbels.
506
00:49:50,079 --> 00:49:55,488
Los rusos descendieron al búnker.
saqueado por los guardias de las SS antes de su fuga.
507
00:49:57,357 --> 00:49:59,580
Hitler les dio órdenes:
508
00:49:59,644 --> 00:50:04,405
"Hay que quemar todo inmediatamente.
Todo en mis gabinetes de acero."
509
00:50:04,469 --> 00:50:07,845
"Destruirlo todo.
¿Me oyes? Todo."
510
00:50:11,535 --> 00:50:16,530
El 1 de mayo de 1945, la radio alemana
transmite esta declaración.
511
00:50:18,782 --> 00:50:24,886
Nuestro Führer, Adolf Hitler, ha caído, luchando
hasta el último aliento contra el bolchevismo.
512
00:50:28,326 --> 00:50:31,220
Una nueva misión para el
hijos del Reich.
513
00:50:38,950 --> 00:50:44,402
El 3 de mayo de 1945, el vencedor de Hitler,
El mariscal soviético Georgy Zhukov,
514
00:50:44,466 --> 00:50:46,736
se prepara para un acontecimiento trascendental.
515
00:50:49,659 --> 00:50:52,677
el esta a punto de entrar
la cancillería del Reich.
516
00:50:58,286 --> 00:51:00,939
En la oficina de Hitler,
él descubre el globo
517
00:51:01,003 --> 00:51:04,820
que Chaplin había parodiado en su película
"El gran dictador".
518
00:51:08,418 --> 00:51:11,300
Hitler causó 60 millones de muertes.
519
00:51:13,798 --> 00:51:19,629
¿Qué fue de los cómplices de Hitler, como
los verdugos de Babi Yar o Smolensk,
520
00:51:19,793 --> 00:51:22,206
¿Condenado a muerte en la horca?
521
00:51:25,415 --> 00:51:29,365
Himmler, el jefe de las SS,
se suicidó.
522
00:51:30,460 --> 00:51:33,664
Goering, jefe de la Fuerza Aérea,
se suicidó
523
00:51:33,728 --> 00:51:36,514
para evitar ser ahorcado
en el juicio de Nuremberg.
524
00:51:36,982 --> 00:51:41,598
Ribbentrop, el ministro de Asuntos Exteriores,
condenado a muerte en la horca.
525
00:51:42,816 --> 00:51:46,503
Keitel, jefe de gabinete, ahorcado.
526
00:51:46,567 --> 00:51:49,392
Su segundo, Jodl, fue ahorcado.
527
00:51:49,460 --> 00:51:53,761
Speer, ministro de Armamento,
20 años de prisión.
528
00:51:54,121 --> 00:51:57,981
Mariscal de campo von Manstein,
18 años de prisión.
529
00:51:58,176 --> 00:52:04,269
Sepp Dietrich, general de las SS,
cadena perpetua, pero pronto fue liberado.
530
00:52:04,380 --> 00:52:10,229
León Degrelle, las SS belgas,
Murió exiliado en Málaga a casi los 90 años.
531
00:52:10,390 --> 00:52:14,459
Los padres de Eva Braun y ella.
la hermana Gretl murió en sus camas,
532
00:52:14,523 --> 00:52:16,723
como los secretarios de Hitler.
533
00:52:18,893 --> 00:52:24,509
Y Morel, el médico de Hitler,
Murió de un infarto en 1948.
534
00:52:28,509 --> 00:52:44,509
Transcripción: danel32
Ofréceme un trabajo: eng.to.est@gmail.com